你好，ming liu5
欢迎来到微软社区。
Excel的内置翻译仅对于单元格内有内容才会出现，如果单元格为空，是不会跳出来的，如图：
不过如果你是在单元格内有内容的情况下，翻译还是跳不出来，那就是另一个问题了。
尝试下取消加载项
点击文档左上角的文件—选项—加载项—管理的地方改成COM加载项，然后选择“转到”，取消勾选所有加载项，点击确定，重启Excel文档，看看效果。（排除第三方加载项干扰）
尝试下安全模式进入Excel：（排除第三方软件干扰）
在 Windows 电脑上以安全模式打开 Office 应用 - Microsoft 支持
然后你的Excel版本是什么呢？尝试下更新到最新版本，文件-账户-更新选项，进行更新。
希望以上信息能帮到您。如果您需要进一步的帮助，请随时发送消息。
祝好
Aiden.C - MSFT |Microsoft 社区支持专家